Επεισόδιο 30 2
Κύριε 3
Εδώ είσαι. 4
άκουσα ότι η Ντονγκ Γι ξύπνησε είναι αλήθεια; 5
Ναι, ο πυρετός έπεσε και αναρρώνει μια χαρά τώρα. 6
Ευχαριστώ. 7
Είναι ανακούφιση του γεγονός ότι ξύπνησες. 8
Μεγάλε αδερφέ 9
Ντονγκ Γι 10
Αισθάνεσαι καλύτερα; 11
Ναι, είμαι μια χαρά τώρα. 12
Συγγνώμη, σου υποσέθηκα να μείνω υγιής αλλά σε ανησύχησα. 13
Όχι, είναι εντάξει. Είμαι ανακουφισμένος τώρα που ξύπνησες. 14
Αδερφέ, πως είναι η κατάσταση στο παλάτι. 15
Μην ανησυχείς όλα πάνε καλά 16
Αλήθεια; 17
Ναι, με τα στοιχεία που μας έδωσες μπορούμε να τους στριμώξουμε. 18
Χρησιμοποιήσαμε πλαστά στοιχεία για να τους ξεγελάσουμε και αυτοί προσπάθησαν να καταστρέψουν αυτά τα στοιχεία. 19
Δεν μπορούν να γλυτώσουν τώρα. 20
Την επόμενη φορά...θα μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά, Βασίλισσα. 21
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα έτσι. 22
Για αυτό! Για αυτό ηταν έτσι ο Υψηλότατος 23
Είναι η λαίδη Τζο έξω; 24
Λαίδη Τζο; 25
Αλήθεια; 26
Ναι, λαίδη μου. Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 27
Τι κάνετε εδώ; 28
Υψηλοτάτη. 29
Δεν σου είπα να πας στην αστυνομία και να πεις στον αδερφό μου να έρθει; Τι έγινε; 30
Υψηλοτάτη. 31
Τι είναι ; Έγινε κα΄τι; 32
Υψηλοτάτη, τι θα κάνουμε. 33
Τι είναι; Μήπως έπαθε κάτι ο αδερφός μου. 34
Τι; Συλλάβανε τον Τζανγκ Χι Τζε; Αλήθεια; 35
Ναι, θείε. Συλλάβανε τον Τζανγκ Χι Τζε και τον πήγαν στον εσωτερικώ στρατό μια ώρα πριν. 36
Θείε. 37
Γιατί μου είπες ότι τον συνέλαβαν; 38
Νομίζω ότι έιναι σχετικά με την εξορισμένη βασίλισσα 39
Τι; 40
Νομίζω ότι ο βασιλιάς βρήκε κάποια πολύ σημαντικά στοιχεία. 41
Υπήρχαν κάποιες παραποιήσεις με την υπόθεεση της εξορισμένης βασίλισσας 42
Πώς μπορεί; 43
Είναι λόγο του κορτιτσού που εξαφανίστηκε; 44
Αυτό είναι το τέλος μας. 45
Θείε. 46
Αυτό δεν θα τελειώσει μόνο με τον Τζανγκ Χι Τζε. 47
Άμα αποδειχτεί η αθωότητα της βασίλισσας. 48
Τότε η νεα βασίλισσα θα μπλέξει και αυτό σημαίνει το τέλος για την νότι αφατριά. 49
Θα τους ανακρίνω όλους προσωπικά. Συμβούλεψε καλά τους φρουρούς ώστε να μην αφήσουν κανέναν επισκέπει. 50
Ναι, άρχοντά μου. 51
Που είναι ο αρχηγός της αστυνομίας τώρα; 52
Είναι στο δωμάτιο ανάκρισης; 53
Ήταν παγίδα. ήταν παγίδα για να με συλλάβουν. 54
Καιρό έχουμε να τα πούμε, άρχοντά μου. 55
Ανοήτε. Έχεις ιδέα τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 56
Φέρατε έναν αθώο άνθρωπο όπως εμένα στο γραφείο του εσωτερικού στρατού. Όταν θα βγω θα σε καταστρέψω. 57
Γελάς; Πρέπει να έχεις τρελάθει. 58
Έχεις διαπράξει τόσα εγκλήματα και μου λες ότι είσαι αθώος...Με εκλπήσει το πόσο σκληρόπετσος είσαι. 59
Τι είπες; 60
Η παραποιήσεις στην υπόθεση της εξορισμένης βασίλισσα, οι απόπειρες δολοφονίας της Ντονγκ Γι 61
Ο Υψηλόταοτς τα ξέρει όλα, άρχοντά μου. 62
Αλήθεια; 63
Ναι, άρχοντά μου. 64
Αλήθεια; Η ντονγκ Γι ξύπνησε; 65
Ναι,Yψηλότατε! Μόλις έλαβα μήνυμα από την προσωπική σας κατοικία. 66
Ανακουφίστηκα τώρα. Αυτό είναι τέλειο. 67
Τώρα που το σκέφτομαι, πρέπει να γεννήθηκε για να με κάνει να ανησυχώ. Είτε είναι εδώ είτε όχι με κάνει να ανησυχώ. 68
Δεν είναι καλύτερα να την έχετε δίπλα σας; 69
Τι; 70
Αλήθεια λες ανοησίες. 71
Τι θα θέλατε να κάνετε, Yψηλότατε; Να ετοιμαστώ για να πάτε στην προσωπική σας κατοικία; 72
ΟΧΙ! Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην πάω 73
Τι; 74
Θέλω πολύ να την επισκεφτώ, αλλά είναι καλύτερα να μην πάω 75
Όλα τα βλέματα είναι πάνω μου τώρα με αυτή την υπόθεση. 76
Άμα κάνω καμία παράτολμη κίνηση, η τοποθεσία της προσωπικής μου κατοικίας που μένει η Ντονγκ Γι θα αποκαλυφθεί. Αυτό δεν είναι το τέλος αλλά η αρχή των όσων θα γίνουν. 77
Ο αποδείξεις που έφερε η Ντονγκ Γι θα προκαλέσουν μεγάλη ταραχή. 78
Η Ντονγκ αυτή το έκανε. 79
Πρέπει να έδωσε τα στοιχεία παό το γραφείο οικονομικών στον Υψηλότατο καιέτσι ο Υψηλότατος παγίδευσε τον αδερφό μου. 80
Τότε Υψηλοτάτο αυτό σημαίνει ότι θα μπλέξουμε; 81
Πώς μπόρεσε ο Υψηλότατος να μου το κάνει αυτό; 82
Υψηλοτάτη 83
Κάνε τις ετοιμασίες, Λαίδη Τζο. Πρέπει να παώ καπου. 84
Υψηλοτάτη που θα πάτε; 85
Yψηλότατε! 86
Τι είναι 87
Η Υψηλοτάτη θέλει να σας δει 88
Η Βασίλισσα; 89
Ναι, Yψηλότατε! 90
Πες της να περάσει. 91
Ναι. 92
Κάθισε, Βασίλισσα. 93
Σήμερα, μου επιτρέψατε να σας δω. 94
Γιατί αυτό, Yψηλότατε; Θέλτε να με ρωτήσετε κάτι. 95
Βασίλισσα 96
απλευθερώστε τον αδερφό μου, Yψηλότατε! 97
Ο αδερφός μου δεν έκανε τίποτα! Αυτά είναι ψευδής κατηγορίες. 98
Έχω ξεκάθαρες αποδείξεις. Αποδείξεις που δείχνουν ότι ο αδερφό σου είναι ανακατεμένος στην υπόθεση αυτή 99
Ναι, το άκουσα. 100
Είναι οι αποδείξεις που σας έφερε η Ντονγκ Γι, Yψηλότατε! 101
Είναι αποδείξεις από μια απλή βασιλική οικονόμο, Yψηλότατε! 102
Τα δικά μου λόγια; 103
Αυτά που λέει η Ντονγκ Γι είναι αλήθεια και αυτά που λέω εγώ ψέματα; 104
Αυτά που λέει η Ντονγκ Γι μπορούν να φυλακίσουν τον αδερφό μου αλλά για αυτά που λέω εγώ πρέπει να έχω αποδείξεις; 105
Yψηλότατε! Άμα ήταν ο αδερφός μου που κατηγόρησε άδικα την εξορισμένη βασίλισσα θα το ήξερα. 106
Και άμα το ήξερα δεν θα έπρπε να βάλετε και εμένα φυλακή; 107
Τι θα έλεγες άμα σε ρωτούσα άμα ήξερες για το τι έκανε ο αδερφό σου; 108
Είναι η απάντηση αυτή τόσο σημαντική για εσάς, Yψηλότατε; 109
Είτε πω την αλήθεια είτε όχι...δεν θα πιστέψετε μόνο τα λόγια της Ντονγκ Γι, Yψηλότατε; 110
Βασίλισσα. 111
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε αθώοι, Yψηλότατε! 112
Πιστέψτε με, Yψηλότατε! 113
Είμαι η βασίλισσα που διαλέξατε εσείς, Yψηλότατε! 114
Θα φύγω τώρα, Yψηλότατε! 115
Οκ Τζουνγκ! 116
Δεν είναι αργά. 117
Άμα μου πεις την αλήθεια ακόμα και τώρα, μπορεί να μην μπορέσω να καλύψω τα εγκλήματά σου αλλά θα μπορέσω να σε συγχωρέσω στην καρδιά μου. 118
Οπότε σε παρακαλώ. 119
Δεν έχω... 120
Δεν έχω κάνει κάτι για να με συγχωρέσετε, Yψηλότατε! 121
Μόνο αυτό έχω να σας πω, Yψηλότατε! 122
Δεν είναι αργά. 123
Άμα μου πεις την αλήθεια, μπορει να μην μπορώ να καλύψω τα εγκλήματά σου αλλά στην καρδία μου θα σε συγχωρέσω. 124
Το ξέρετε, Yψηλότατε; 125
Άμα μπορούσα να ξανακερδίζω την καρδιά σας θα έκαναν κι άλλα εγκλήματα. 126
Παρ' όλα αυτά αυτό είναι αδύνατον τώρα. 127
Οπότε, μην το ξεχάσετε, Yψηλότατε! 128
Αυτός που με έκανε έτσι είστε εσείς, Yψηλότατε! 129
Αυτός που με έκανε έτσι. 130
Υψηλότατε. 131
Ακόμα δεν μπορείτε να καταλάβετε πόσο σημαντική είναι η υπόθεση που είστε ανακατεμένοι 132
Γρήγορα πείτε μας την αλήθεια! 133
Ανόητοι! Ακόμα αρνείστε να μιλήσετε; 134
Κάντε τους πιο σκληρώ βασανηστήρια για να μιλήσουν. 135
Ναι. 136
Εγκληματίες. 137
Ακόμα αρνείστε τα εγκλήαματά σας. 138
Άρχοντά μου. 139
Πώς πάει; 140
Τα βασανηστήρια έχουν γίνει ακόμα πιο σκληρά αλλά αυτοί ακόμα αρνούνται να μιλήσουν. 141
Τότε πρέπει να τα κάνουμε αδύνατο για αυτούς να αντισταθούν. 142
Φέρτε μου τον αρχηγό της αστυνομία, τον Τζανγκ Χι Τζε. 143
Άρχοντά μου αυτό...! 144
Τι κάνεις; Σου είπα να πας και να μου τον φέρεις γρήγορα. 145
Ναι, άρχοντά μου. 146
Φέρτε τον έξω. 147
Ναι. 148
Φέρτε τον έξω. 149
Ναι, κύριε. 150
Τι γίνετε; 151
Ανόητοι! Τι νομίζετε ότι κάνετε; 152
Ανόητοι! Ποιοί νομίζετε ότι είστε και μουσυμπεριφέρεστε έτσι; Αφήστε με. 153
Πάμε. 154
-Ναι -Ανόητοι. 155
Ελάτε...πιείτε αυτό. 156
Τι θα γίνει με τον Τζανγκ Χι Τζε τώρε; 157
Τι εννοείς τι θα γίνει...τώρα που τον συνέλλαβαν ήρθε το τέλος του. 158
Αλήθεια, άρχοντά μου; 159
Τι γελάς; Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό θα μας φέρει και εμάς πολλούς μπελάδες; 160
Γιατί; Ο Τζανγκ Χι Τζε τιμωρείτε που κολλάμε εμείς; Αυτό δεν ήταν που θέλατε και εσείς; 161
Θεέ μου! Μητέρα. Δεν ξέρεις καθόλου από πολιτικά. 162
Δεν είναι μόνο μια κρίση για τον Τζανγκ Χι Τζε αλλά για όλους εμάς τους νότιους ευγενείς. 163
Τι...;Αλλά γιατί; 164
Ποιοί ήταν αυτοί που κατηγόρησαν την εξορισμένη βασίλισσα και την έδιωξαν από το παλάτι; Τώρα συνέλαβαν τον Τζανγκ Χι Τζε, ο επόμενος στόχος μπορεί να είμαστε εμείς. 165
Τι; 166
Ακόμα και έτσι, είναι ακόμα ο αδερφός της βασίλισσας. Όλα θα πάνε μια χαρά. 167
Λαίδη μου. 168
Πείτε στην Υψηλοτάτη ότι ήρθα. 169
Ναι, 170
Υψηλοτάτη. 171
Υψηλοτάτη. Τα μάθατε; Λένε ότι αυτή τη στιγμή ανακρίνουν και βασίζου τον Τανγκ Χι Τζε. 172
Πώς έγινε κάτι τέτοιο; Ο ίδιος ο Υψηλότατος πώς μπόρεσε να το κάνει αυτό; Πώς μπόρεσε να σας το κάνει αυτό; 173
Μην κλαις μητέρα. Δεν θα λυθεί τίποτα με το κλάμα. 174
Υψηλοτάτη. 175
Θα σώσω τον αδρφό μου. Ότι και να γίνει θα τον σώσω. 176
Υψηλοτάτη. 177
Ποιός είναι ο Τζανγκ Χι Τζε; Οαδερφός της βασίλισσας, Αυτό σημαίνει ότι ο Υψηλότατος προσπαθεί να ξεφορτωθεί εμάς, την νότια φατριά. 178
άρχοντά μου! Φοβάμαι ότι η επόμενη κατηγορία θα έχει στόχο την βασίλισσα και εμάς. Τι θα κάνουμε. 179
Άρχοντά μου! 180
Άρχοντά μου. 181
Πείτε στην Υψηλοτάτη ότι ήρθαμε. 182
Το πρόβλημα είναι ότι δεν τακτοποιήσαμε το θέμα σωστάα πό την αρχή. 183
Άμα ο Υψηλότατος έχει στα χέρια του τις αποδείξεις, τι μποροέ να κ΄νουμε; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 184
Υψηλοτάτη. Φαίνεται ότι η αποφασιστηκότητα του Υψηλότατου σε αυτό το θέμα είναι αμετάκλητη. Mπορεί ακόμα και να επηρεάσει την θέση σας ως βασίλισσα. 185
Τι σκοπεύετε να κάνετε; 186
Μου λέτε ότι θα εγκαταλήψετε τον αδερφό μου για να βρείτε έναν τρόπο να επιζήσετε εσείς; 187
Υψηλοτάτη....Πώς μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα 188
Άμα δεν είναι έτσι...τότε μην μιλάτε για τέτοια πράγματα. Καταλάβατε; 189
Όπως είπατε και εσείς, είμαστε στο χείλος του γκρεμού. Άμα πέσουμε αυτό θα είναι το τέλος μας. 190
Οπότε...άμα δεν θέλετε να εγκαταλήψετε την δύναμη που έχετε ακούστε με προσεκτικά. 191
Πώς πήγε; 192
Τα βασανηστήρια και η ανάκριση έχουν ξεκινήσει. Σύντομα, θα υπάρξουν κάποιοι που θ αομολογήσουν. 193
Πρέπει να μάθετε ποιοί ήταν ανακατεμένοι στην υπόθεση αυτοί. Κατάλαβες; 194
Ναι,Υψηλότατε. 195
Αλήθεια...αυτό θέλετε να κάνουμε; 196
Ναι, αυτό. 197
Παρ' όλα αυτά Υψηλοτάτη μπορεί να φέρει ακούσια αποτελέσματα και να μας φέρει σε δύσκολη θέση. 198
Ο κίνδυνος μας χτυπάει ήδη την πόρτα, κύριε Εισαγγελέα. 199
Τι άλλους κινδύνους θα αντιμετωπίσουμε άμα πάρουμε αυτή την απόφαση. 200
Ο μόνος τρόπος που έμεινε είναι αυτός. Είναι ο μόνος τρόπος για να επιζήσουμε. 201
Θείε...αυτό το κορίτσι το προσέχει υπερβολικά ο Υψηλότατος...Άμα προσπαθήσουμε να την ξεφορτωθούμε και μας πιάσουν τότε... 202
Άμα δεν το κάνουμε αυτό τότε τι θα κάνουμε; Δεν θα κάνεις τίποτα και θα μείνεις άπραγος. 203
Άμα κάνουμε αυτό που μας είπε η Υψηλοτάτη τότε θα έχουμε μια δικαιολογιά. Ένα τρόπο για να ξεφύγουμε από αυτή την κατάσταση. 204
Γρήγορα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πριν ξεκινήσουν οι ομολογίες, πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 205
Ναι, κατάλαβα. 206
Ντονγκ Γι! 207
Ονι! 208
Ναι...άκουσα τι έγινε. 209
Είμαι χαρούμενη που είσαι ασφαλής. 210
Επειδή με βοηθήσατε. Δεν ξέρω πως να σας ευχαριστήσω. 211
Μην το λες αυτό. Με έκανε χαρούμενη το γεγονός ότι μπόρεσα να σε βοηθήσω. 212
Οννι! 213
Αλλά γιατί ζήτησες να με δεις; Είναι σχετικά με το βιβλίο; 214
Ναι, σχετικά με το βιβλίο, αυτό που σου ζήτησα να φυλάξεις πριν έρθω εδώ. 215
Μην ανησυχείς. Το βιβλίο "Ντονγκ Ροκ Γου Τσο" θα το φέρει ο υπηρέτης μου Ναμ. 216
Αλήθεια; 217
πρέπει να είσαι προσεκτικός και να δεις άμα μας ακολουθάει κανείς. 218
Ναι. 219
Ντονγκ Γι, πρέπει να πάρεις εσύ το αυθεντικό και να δείξεις στον κόσμο τις παρανομιές του Τζανγκ Χι Τζε και να με βγάλεις από εδώ. 220
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 221
Κύριε, σας παρακαλώ περιμένετε λίγο ακόμα 222
-Αλήθεια; Ναι. Η δίωξη τελείωσε με ην ανάκριση και... 223
Κύριε. 224
Ντονγκ Γι. 225
Τι έγινε; 226
Η Λαίδη Τζουνγκ και η βασιλική οικονόμος Χαν που είχαν συληφθεί από την Δίωξω ελευθερώθηκαν. 227
Τι; 228
Είναι καλό έτσι; 229
Λαίδη Τζουνγκ! Τζουνγκ Ιμ. 230
Λαίδη μου. 231
Τζουνγκ Ιμ. 232
Είστε καλά; 233
Θεέ μου. Είστε καλά; Δεν έχετε χτυπήσει κάπου; 234
Είμαι μια χαρά. 235
Ναι, λαίδη μου. Μην ανησυχείτε. 236
Αντέξατε μια χαρά. 237
Η Λαίδη Τζουνγκ πρέπει να αποφυλακίστηκε. 238
Η Τζουνγκ Ιμ είναι μαζί της και αυτή. 239
Τι θα κάνουμε; 240
Λαίδη μου. Τα μάθατε; Η Λαίδη Τζουνγκ και η Τζουνγκ Ιμ αποφυλακίστηκαν. 241
Η Δίωκη είπε ότι είναι αθώες και τις άφησε ελεύθερες. 242
Το ξέρω. 243
Τι; 244
Λαίδη μου...τί θα γίνει τώρα; Μήπως θα συλλάβουν εμάς τώρα. 245
Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. Υπάρχουν λόγοι που τις άφησαν να φύγουν. 246
Λόγοι; 247
Λόγοι; Τι εννοείτε, λαίδη μου. 248
Τι εννοείτε; Είναι παράξενο; 249
Μέχρι χτες, προσπαθήσουν να μας βασανίσουν για να κατηγορήσουμε την εξορισμένη βασίλισσα. 250
Αλλά ξαφνικά μας άφησαν να φύγουμε έτσι απλάς; Αυτό είναι περίεργο. 251
Είναι απελπισμένοι και στριμωγμένοι. Πρέπει να μας έκαναν στόχους έτσι ώστε να σοβαρέψουν περίσσότερο την υπόθεση...Αυτό είναι περίεργο... 252
Εννοείτε ότι σας απελευθέρωσαν με απότερους σκοπούς; 253
Αλήθεια το έκανε αυτό η Δίωξη; 254
Ναι, Υψηλότατε. 255
Είπαν ότι μόνο με τα γράμματα ανάμεσα στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων και των αξιωματικών δεν μπορούν να αποδείξουν τίποπτα οπότε ελευθέρωσαν όλους τους κρατούμενοους. 256
Αυτό είναι πολύ περίεργο...Πίστευα ότι θα επιμείνουν στην απόπειρα δολοφονίας της βασίλισσας. 257
Υψηλότατε. 258
Τι συμβαίνει; 259
Η νότια φατρία έχει έρθει στην αίθουσα του θρόνου και ζητά να σας δει. 260
Ο Υψηλότατος μπαίνει. 261
Ναι, οπότε γιατί ζητήσατε να με δείτε; 262
Υψηλοτάτη. 263
Ήρθα να δω τον αρχηγό της αστυνομίας. 264
Συγχωρέστε με, Υψηλοτάτη αλλά μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάκριση δεν μπορείτε να τον δείτε. 265
Τολμάς να παρακούς τις εντολές της Βασίλισσας; 266
Δεν είναι αυτό απλά! 267
Δεν με άκουσες; 268
Άμα δεν επιθυμείς να τιμωρηθείς επειδή παράκουσες τις εντολές της βασίλισσας, τότε κάνε στην άκρη. 269
Αδερφέ..! 270
Υψηλοτάτη 271
Υψηλοτάτη 272
Τι να κάνω...Πόσο άσχημα είσαι χτυπημενος... 273
Είμαι μια χαρά, Υψηλοτάτη. 274
Ανησυχώ περισσότερο για εσάς, Υψηλοτάτη. 275
Σας παρακαλώ μην με συγχωρέσετε, Υψηλοτάτη. 276
Εγώ φταίω για όλα. 277
όχι, δεν είναι δικό σου λάθος. Δεν σε άκουσα όταν μου είπες ότι δεν πρέπει να έχω αυτό το παιδί κοντά μου. 278
Έγω έκανα έτσι πράγματα...με τα ίδια μου τα χέρια. 279
Υψηλοτάτη. 280
Οπότε, εγώ θα τα διορθώσω όλα. Δεν θα σε κάνω να υποφέρεις για αυτό. 281
υψηλοτάτη. 282
Τι λέτε; Δεν μπορείτε να δεχτείτε αυτά τα στοιχεία; 283
Έτσι είναι, Υψηλότατε! Δεν μπορούμε να δεχτούμε ότι ο Τζανγκ Χι Τζε κατηγορείτε για αυτότ ο έγκλημα. 284
Πρωθυπουργέ. 285
Αυτή τη στιγμή, ο αρχηγός της αστυνομίας εχει συληφεί από την εσωτερικό στρατό λόγο κάποιον στοιχείων που έφερε μια απλή βασιλική οικονόμος. 286
Ποιά είναι αυτή η βασιλική οικονόμος; Δεν είναι αυτή που έκαωε το γραφείο οικονομικώ και το έσκασε από το παλάτι; Είναι μια εγκληματίας. 287
Αυτό έγινε επειδή απειλούσαν τη ζωή της. 288
Παρ' όλα αυτά, αυτό είναι κάτι που το λεει το κορτίτσι. 289
Τι είπες; 290
Αυτή τη στιγμή, αφήσαμε τους κατηγορούμενος για την απόπειρα σολοφονίας της βασίλισσας ελεύθερους επειδή δεν είχαμε ξεκάθαρα στοιχεία. 291
Αλλά λόγο των στοιχείων μια απλής βασιλική οικονόμου κάνουμε μια τέτοια έρευνα. Αυτό είναι άδικο Υψηλότατε. 292
Σωστά, αυτό είναι άδικο Υψηλότατε. 293
Υψηλότατε, ξανασκεφτείτε το. 294
Πρέπει να ερευνήσουμε τις αποδείξεις που έφερε το κορίτσι αυτό. 295
Υψηλότατε. 296
Αυτό θέλετε; Για αυτό η Δίωξη σταμάτησε τις έρευνες τόσο γρήγορα. 297
Πώς μπορείτε να λέτε ότι έιχαμε άλλες προθέσεις, Υψηλότατε. 298
Απλά θέλουμε να έχουμε μια δίκαιη έρευνα. 299
Τι είναι αυτό που θέλετε, άρχοντές μου; Ποιά είναι αυτή η "δίκαια" έρευνα. 300
Δώστε μας να ανακρίνουμε την βασιλική οικονόμο. 301
Τι είπες; 302
Την βασιλική οικονόμο Τσουν Ντονγκ Γι που σας έφερε τις αποδείξεις, Υψηλότατε. 303
Δώστε την βασιλική οικόμο στην δίωξη και όχι στον εσωτερικό στρατό, έτσι ώστε να μην υπάρξουν υποψίες για αυτό το θέμα Υψηλότατε. 304
Ξανασκεφτείτε το, Υψηλότατε. 305
Αυτό σκόπευαν να κάνουν! Να πάρουν την Ντονγκ Γι και να φτιάξουν δικαιολογίες ότι οι αποδείξεις αυτές δεν είναι αληθινές. 306
Υψηλότατε, τι θα κάνετε τώρα; 307
Ποτέ! Ποτέ δεν θα τους δώσω το παιδί αυτό. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 308
Οπότε εννοείτε ότι ζήτησαν από τον Υψηλότατο να με δώσει σε αυτούς για να με ανακρίνουν. 309
Ναι, εφόσον είναι στιμωγμένοι απότις αποδείξεις που έφερες, προσπαθούν να σου επιτεθούν. 310
Αλλά μην ανησυχείς Ντονγκ Γι. Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 311
Όχι...Κάνεις λάθος συγχώρεση ζητά ο αδύναμος από τον ισχυρό. 312
Είτε είσαι ένοχος είτε όχι, δεν έχει σημασία. Απλά θυμήσου κάτι. Σε λίγο καιρό θα γίνω η Βασίλισσα. 313
Και τότε θα φύγεις από το παλάτι και δεν θα γυρίσεις ποτέ ξανά. 314
Κάνετε λάθος, Υψηλοτάτη. Οι ένοχοι πρέπει να ζητήσυον συγχώρεση και εγώ θα ξαναγυρίσω στο παλάτι. 315
Πώς πάνε τα πράγματα; 316
Όλοι οι αξιωματηκοί λένε ότι δεν μπορούν να το δεχτούν και αρνούνται να δεχτούν την απόφαση του βασιλιά. 317
Σύντομα και οι λόγιοι θα αρχίσουν να κάνουν έκκλήσεις. 318
Εντάξει, κατάλαβα. άφησέ μας τώρα. 319
Ναι, Υψηλοτάτη. 320
Παρ' όλα αυτά Υψηλοτάτη, θα είναι αρκετό αυτό για να φύγουμε από αυτή την κατάσταση; 321
όχι, μόνο αυτό δεν φτάνει το ξέρω. 322
Οι υψηλόβαθμοι άρχοντες ζήτησαν από τον Υψηλότατο να τους δώσει την ευκαιρία να ελέγξουν τα στοιχεία που έφερε η Ντονγκ Γι. 323
Παρ' όλα αυτά ο Υψηλότατος αρνείτε να τους δώσει την Ντονγκ Γι...τότε τι θα γίνει μετά; 324
Τότε εννοείς ότι το παιδί αυτό...; 325
Μόνο όταν το παιδί αυτό πεθάνει οι αποδείξεις αυτές θα είναι άχρηστες. 326
Υψηλοτάτη; 327
Άρχοντά μου! 328
Πώς πήγε; 329
Βρήκα που μένει. 330
Είσαι σίγουρος. 331
Ναι, άρχοντά μου. Μέσω μιας υπηρέτριας του βασιλικού γιατρού, βρήκα και επιβεβαίωσα το μέρος. 332
Όλες οι ετοιμασίες ολοκληρώθηκαν, Θείε. 333
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι έυκολο να ξεφορτωθείτε τους φύλακες του κοριτσιού. 334
Παρ' όλα αυτά...μάθαμε ότι είναι λιγότερο από 10 άντρες. 335
Ποτέ! Δεν πρέπει να γίνει ούτε ένα λάθος αυτή τη φορά. 336
ΠΡΕΠΕΙ να την σκοτώσετε. 337
Ναι, θείε. 338
Θα πάω. 339
όχι, δεν μπορείς να το κάνεις. 340
άμα δεν παω, θα συνεχίσουν να λένε ότι οι αποδείξεις αυτές δεν είναι αξιόπιστες. 341
Θα γυρίσω στο παλάτι. 342
Δεν καταλαβαίνεις ότι ο Υψηλότατος προσπαθεί να σε προστατεύσει; Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να υποστείς τα βασανηστήρια στην Δίωξη. 343
Το να μην μπορώ να κάνω τίποτα, είναι πιο αφόρητο και δύσκολο για εμένα. 344
Ο λόγος που μπόρεσα να αντέξω ακόμα και όταν νόμιζα ότι θα πεθάνω...ήταν επειδή πίστευα ότι πρέπει να αποκαλύψω την αλήθεια στην Υψηλότατο. 345
πώς μπορείτε να μου λέτε να μην κάνω τίποτα τώρα και απλά να τους βλέπω; 346
Ντονγκ Γι! 347
Σε παρκαλώ, άρχοντά μου. Σας ικετεύω. Για τον Υψηλότατο αφήστε με να το κάνω. 348
Υψηλότατε. 349
Σταμάτα. Δεν επιθυμώ να ακούσω τίποτα από εσένα. 350
Παρ' όλα αυτά...Υψηλότατε, το άιτημά τους για δίκαιη μεταχείρηση στην έρευνα και από τις δύο μερίες είναι σωστό και το στηρίζει και ο νόμος. 351
Δεν μπορείτε να αρνηθείτε έτσι απλά. 352
Οπότε μουλες ότι πρέπει να τους την δώσω εγώ ο ίδιος; 353
Παρ' όλα αυτά Υψηλότατε...Δεν μπορείτε να κρατήσετε την βασιλική οικονόμο Τσουν για πάντα στην προσωπική σας κατοικία. 354
Στο τέλος, δεν πρέπει η βασιλική οικονόμος Τσου να γυρίσει στο παλάτι; 355
Είναι εδώ ο Υπηρέτης Χαν; 356
Πάμε. 357
ΠΡΕΠΕΙ να σκοτώσετε το κορίτσι. 358
Ναι. 359
Ποιοί είστε εσείς; 360
Σκοτώστε τους 361
Ααα 362
Ποιός είσαι εσύ; 363
Αυτο ήθελα να σας ρωτήσω και εγώ. Ποιοί είστε; 364
Επιτεθείτε του. 365
Πίσω τους 366
Έχουμε πρόβλημα. Αυτοί που ήταν μπροστά δεν ηταν οι μόνοι φύλακες. 367
Τι; 368
Γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε. 369
Ανόητοι. Αφήστε τα όπλα σας. Πετάξτε τα στο έδαφος. 370
Τώρα που σας το λέμε ευγενικά πετάξτε τα κάτω. 371
Τι είπες; Δολοφόνοι εισέβαλαν εδώ μέσα; 372
Ναι, Υψηλότατε. 373
Είναι ασφαλής η Ντονγκ Γι 374
Ευτυχώς όταν ήρθαν, δεν ήταν εδώ. 375
Δεν ήταν εδώ; Τι εννοείς; Που μπορεί να είναι;; 376
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είσαι μπροστά μου αυτή τη στιγμή. Eίναι θαυμάσιο. 377
Υψηλοτάτη, 378
Άκουσα ότι ρίσκαρες τη ζωή σιυ για εμένα. Δεν έχω λόγια για να σε ευχαριστήσω/ 379
όχι, Υψηλοτάτη. Έκανε αυτό που έπρεπε. Δεν πρέπει να λε΄τε τέτοια πράγματα. 380
όχι, δεν έιναι αλήθεια. Ξέρω σε τι επικίνδυνο θέση βρήσκεσαι αυτή τη στιγμή εξαιτίας μου. 381
άκουσα...ότι ζήτησα από τον Υψηλότατο να σε πάρουν για ανάκριση. 382
Ναι, Υψηλοτάτη. Για την ακρίβεια, για αυτό ήρθα να σας δώ. 383
Θα κάνω ότι μπορώ για να αποδείξω ότι τα στοιχεία αυτά είναι αξιόπιστα, άλλα αν δεν πάνε έτσι τα πράγματα τότε μπορεί να κινδυνέψετε, Υψηλοτάτη. 384
Όχι, αυτό δεν είωαι αλήθεια. Σου είμαι υπόχρεη και δεν ξέρω αν θα μπορέσω να σε ξεπληρώσω, πως μπορείς να λες κάτι τέτοιο. 385
Υψηλοτάτη. 386
Υπάρχει και κάτι ακόμα που θέλω να σου πω. 387
Είναι σχετικά με τον Υψηλότατο, Ντονγκ Γι. 388
Δεν είχες ιδέα; Τα αίσθηματα που έχει ο Υψηλότατος για εσένα; 389
Υψηλοτάτη αυτό... 390
Ντονγκ Γι ακουσε με καλά...Ανησυχώ ότι θα είσαι προσεκτική με τα αισθήματά σου εξαιτίας μου. 391
Παρ' όλα αυτά, μην το κάνεις αυτό. Άμα θέλεις να δεχτείς τα αίσθήματα του Υψηλότατου για εσενα τότε κάντο με όλη σου την καρδιά 392
Υψηλοτάτη. 393
Κάποτε, ευχόμουν να είμαι γυναίκα και όχι Βασίλισσα για τον Υψηλότατ. Αλλά δεν το θέλω πια. 394
Πριν πολύ καιρό κατάλαβα ότι δεν έιναι η θέση μου... 395
Στην καρδιά του Υψηλότατου υπάρχει κάποις άλλος ιδιοκτήτης...Εσυ Ντονγκ Γι. 396
Οπότε πρέπει να μεινεις στο πλευρό του Υψηλότατου. 397
Υψηλοτάτη. Ανοησίες. Πώς θα τολμούσα...;Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια δεν την αξίζει. 398
Όχι δεν είναι αλήθεια αυτό...την αξίζεις και εδώ και καιρό ο Υψηλότατος σου την έχει δώσει. 399
Οπότε σε παρακαλώ μην διστάσεις για τίποτα και δέξου την καρδιά του Υψηλότατου με χαρά και δώσε του και εσύ την δική σου. Αυτή είναι η διαταγή που σου δίνω ως Βασίλισσα. 400
Υψηλοτάτη. 401
Εσύ! Ντονγκ Γι 402
Υψηλότατε 403
Τι είδους άνθρωπος είσαι; 404
Τι σου είπα; Δεν σου είπα να μείνεις μέσα εδώ. 405
Σου είπα να μην κάνεις τίποτα και να μείνεις εδώ. 406
Υψηλότατε...πότε ήρθατε; 407
Γιατί; Νομίζεις ότι δεν θα το ήξερα επειδή δεν είμαι εδώ; 408
Σε τσάκωσα και φοβάσαι τώρα; 409
Υψηλότατε..δεν είναι έτσι.. 410
Συγχωρέστε με Υψηλότατε, το ξέρω ότι ήταν επικίνδυνο αλλά έπρεπε να πάω κάπου. 411
Ναι...το ξέρω ότι δεν σε νοιάζει ο κίνδυνος ή τίποτε άλλο. 412
Ήμουν ανόητος πουπίστεψα ότι θα ακολουθούσες τις διαταγές μου. 413
Υψηλότατε. 414
Όχι, είναι εντάξει. Επειδή το έκανες αυτό, μπόρεσες να γλυτώσεις από έναν μεγαλύτερο κίνδυνο. 415
Θεέ μου...τώρα δεν μπορώ να σου πω να ακολουθάς τις διαταγές μου. 416
Υψηλότατε. Τι εννοείτε; 417
Η Ντονγκ Γι πήγε έξω με τον Υψηλότατο. 418
Ναι. 419
Τι θα γίνει άμα τους δουν; 420
Μην ανησυχείς. Θα τολμήσουν να βλάψουν τον Υψηλότατο; 421
Για την ακρίβεια, θέλω να σου πω κάτι. 422
Πριν φύγει ο Υψηλότατος, μου είπε κάτι που πιστεύω ότι πρέπει να μάθεις. 423
Υψηλότατε, θα είμαστε εντάξει; Τι θα γίνει άμα μας δουν; 424
Υπάρχουν φρουροί που μας προστατεύουν. Μην ανησυχείς. 425
Πώς γίνετε να ανησυχείς περισσότερο από εμένα; Εγώ είμαι ο βασιλιάς. 426
Άμα σας διε κάποιος θα πιστέψει ότι είσαι ο Βασιλιάς. 427
Παρ' όλα αυτά Υψηλότατε. Γιατί ήρθαμε εδώ έτσι ξαφνικά. 428
Όταν έλειπες, ήθελα να έρθω εδώ. 429
Μπόρεσω να πραγματοποιήσω ένα όνεριό μου εδώ χάρη σε εσένα. 430
Το όνειρο να γίνει ένας κοινός άντρας. 431
Πάτησες στην πλάτη μου, ήπια κρασί για τιμωρία και έφαγα δέρμα γουρουνιου. Είχε πλάκα. 432
Για μένα. πού είμαι ο Βασιλιάς- -Υψηλότατε,σσσ 433
Σσσ 434
Ναι! ΣΣσσσσ 435
Υψηλότατε, γιατί με κοροϊδεύετε όλη την ώρα για αυτό. Σας παρακαλώ ξεχάστε το. 436
Να το ξεχάσω; Πώς μπορώ; Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να το ξεχάσω. 437
Υψηλότατε. 438
Είναι επειδή η καλοσύνη μου είναι μεγάλη, για αυτό το άντεξα. Κατάλαβες; 439
Ναι. Η καλοσύνη σας είναι τόσο μεγάλη που είμαι σίγουρη ότι θα με κοροϊδεύετε για όλη μου τη ζωή. 440
Ναι, φυσικά! Όλη σου τη ζωή. 441
Αλήθεια θα το κάνετε αυτό; 442
Αλλά, Υψηλότατε. Θέλω να σας πω κάτι Υψηλότατε. 443
Εεε; 444
Ξέρω τι έγινε σήμερα το απόγευμα 445
Ντονγκ Γι αυτό... 446
Θέλω να πάω πίσω στο παλάτι και να κάνω τη δουλειά μου. Παρακαλώ αφήστε με. 447
Είσαι είμαι αδύναμα βασιλική οικονόμος. Δεν φοβάσαι για το τι μπορεί να σου κάνουν; 448
Δεν φοβάμαι πια. 449
Δεν έχω τον Υψηλότατο που θα με προστατεύει; 450
Ντονγκ Γι. 451
Οπότε δεν φοβάμαι καθόλου. 452
Έχω κάποιον τόσο δυνατό όσο ο Υψηλότατος που με υποστηρίζει ποιός θα τολμήσει να μου κάει κακό στο παλάτι 453
Οπότε μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 454
Αφήστε να γυρίσω στο παλάτι και να σας βοηθήσω. 455
Εμένα; 456
Ναι. Θέλω να δουλεψω με την λαίδη Τζουνγκ και την λαίδη Μπονγκ στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων όπως παλία 457
Στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων; 458
Ναι, θέλω να επιστρέψω εκεί και να διορθώσω τα πράγματα για τις βασιλικές οικονόμους που κατηγορήθηκαν αδίκως. 459
Πιστεύω ότι αυτή είναι μια δουλειά με τον οποία θα μπορέσω να σας βοηθήσω, Υψηλότατε. 460
Τώρα που με προσέχτε, είμαι σίγουρη ότι θα με πάρουν στα σοβαρά. 461
Οπότε δεν φοβάμαι τίποτα πλέον, Υψηλότατε. 462
Αλήθεια εσύ... 463
Υψηλότατε. Σας παρακαλώ πραγμοτοποιήστε τα αίτημα αυτού του ταπεινού υπηρέτη σας. 464
Αυτό είναι.. 465
Υψηλότατε. 466
Εντάξει..Τότε μπορώ να κάνω και εγώ κάτι για εσένα; 467
Τι; 468
Για εσένα. Για να σε προστατεύσω! Αυτό που μπορώ να κάνω εγώ... 469
Τι εννοείτε; 470
Υψηλότατε, ήρθε ο βασιλικό γαρμματέας. 471
Με ζητήσατε, Υψηλότατε; 472
Αύριο, πες να συγκεντρωθούν όλοι οι αξιωματικοί στην αίθουσα του θρόνου. 473
Ναι, Υψηλοτατε. 474
Αρχοντα Σανγκσουν 475
Ο Υψηλότατος διέταξε να επιστρέψετε στο παλάτι αμέσως. 476
Αληθεια; 477
Τι είναι αυτά, άρχοντα Σανγκ σουν; 478
Αυτά είναι τα πράγματα που σας έδωσε ο Υψηλότατος. Αυτά είναι τα ρούχα που θέλει να φορέσετε για να επιστρέψετε στο παλάτι. 479
Αυτό δεν είναι ρούχα που μπορώ να βάλω, άρχοντα Σαννγκσουν. 480
Αυτό είναι. 481
Κύριε. 482
Κύριε! Έρχεται η ντονγκ γι. 483
Η Ντονγκ Γι! Έρχετε στο στόμα του λύκου. 484
Αλλά, κύριε..Υπάρχει κάτι περίεργο. 485
Φυσικά. Είναι επικίνδυνα εδώ..Τι την τραβάνε για να έρθει; 486
Όχι τα ρούχα που φοράει είναι... 487
Τι; Τι με τα ρούχα της; Είναι σκισμένα ή κάτι τέτοιο; 488
Όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω να πω. 489
Αυτό είναι περίεργο τα ρούχα της Ντονγκ Γι... 490
Τα ρούχα τι; Γρήγορα πες μου! 491
Θα σας έλεγα αλλά τώρα δεν θα σας πω. 492
Γιονγκ Νταλ. 493
Μπαίνει ο Υψηλότατος. 494
Εντάξει, όπως επιθυμείτε άρχοντες θα σας αφήσω να ανακρίνεται την βασιλική οικονόμο Ντονγκ Γι. 495
Αλήθεια θα το κάνει αυτό; 496
Γρήγορα! 497
Ναι. 498
Αυτή τη στιγμή, θα σας αφήσω να ανακρίνετε την βασιλική οικονόμο Τσουν στην βασιλική Δίωξη. 499
Πριν από αυτό υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθετε. 500
Η Βασιλική οικονόμος Τσουν ντονγκ Γι που έρχεται στο παλάτι σήμερα δεν είναι πια βασιλική οικονόμος του γραφείο εσωτερικών υποθέσεω. 501
Υψηλότατε τι εννοείτε; Δεν είναι πια βασιλική οικονόμος του γραφείου εσωτερικών υποθέσεων; 502
Στην βασιλική οικονόμος Τσουν, έχει δοθεί η χάρη επειδή κοιμήθηκε μαζί μου το βράδυ, οπότε θα της συμπεριφέρεστε όπως της αρμόζει. 503
Υψηλότατε! Μείνατε μαζί της το βράδυ; Τι είναι....; 504
Στματήστε τώρα.